1 00:00:01,321 --> 00:00:04,201 ♪♪♪♪ 2 00:00:14,801 --> 00:00:15,881 [sukker] 3 00:00:19,281 --> 00:00:20,760 Jeg burde ikke vært her. 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,080 Jeg bare gikk med på det 5 00:00:23,281 --> 00:00:25,121 fordi, eh, jeg ville ikke for å skape noe mer av en scene. 6 00:00:25,280 --> 00:00:26,201 Du har rett. 7 00:00:26,841 --> 00:00:29,120 Nei, Mathias hadde ingen rett å arrestere deg utenfor Res. 8 00:00:29,321 --> 00:00:30,201 Det er de gode nyhetene. 9 00:00:30,401 --> 00:00:31,921 Den dårlige nyheten er, eh... 10 00:00:32,121 --> 00:00:35,361 vel, jeg antar... alt annet. 11 00:00:35,840 --> 00:00:36,520 Høyre. 12 00:00:37,161 --> 00:00:38,241 Så jeg er fri til å gå? 13 00:00:38,801 --> 00:00:40,201 Eh, ja og nei. 14 00:00:40,360 --> 00:00:41,961 Jeg mener, ja, du kan gå, men herr stående bjørn 15 00:00:42,121 --> 00:00:45,201 kan fortsatt anmelde overfall mot deg i fylket. 16 00:00:45,401 --> 00:00:47,681 Så det tror jeg kanskje være verdt vår tid 17 00:00:47,841 --> 00:00:51,080 å prøve å få dette løst akkurat her og akkurat nå. 18 00:00:52,761 --> 00:00:53,560 Ok. 19 00:00:53,761 --> 00:00:55,361 Kunne bare ikke la en nyhetssyklus går 20 00:00:55,561 --> 00:00:57,481 uten å prøve dominere det, kunne du? 21 00:00:59,401 --> 00:01:00,800 Hva i helvete skjedde? 22 00:01:02,961 --> 00:01:04,721 Han anklaget meg å være Hector. 23 00:01:05,241 --> 00:01:07,361 - Hvordan vet han det? - Ærlig talt... 24 00:01:08,681 --> 00:01:11,760 Jeg vet ikke hvordan jeg har klart meg å holde det skjult så lenge. 25 00:01:12,841 --> 00:01:14,000 Har han bevis? 26 00:01:15,640 --> 00:01:17,201 Han vet at han skjøt meg, men han prøvde 27 00:01:17,400 --> 00:01:19,241 for å få av meg skjorta å se arret, 28 00:01:19,440 --> 00:01:21,841 så åpenbart har han ikke det konkrete bevis. 29 00:01:22,041 --> 00:01:23,921 Ja, men han vet hvor du finner den. 30 00:01:26,361 --> 00:01:27,280 Hva mener du? 31 00:01:27,481 --> 00:01:29,001 Han var med meg da jeg samlet inn prøver 32 00:01:29,200 --> 00:01:30,840 av blodet ditt ut hvor du ble skutt. 33 00:01:31,321 --> 00:01:32,321 [sukker] 34 00:01:33,681 --> 00:01:34,721 Kan han få en arrestordre 35 00:01:34,921 --> 00:01:36,200 og få deg til å snu det over til ham? 36 00:01:37,280 --> 00:01:38,640 Dette er dårlig. 37 00:01:38,841 --> 00:01:42,001 Et massivt offentlig barslagsmål. 38 00:01:42,161 --> 00:01:44,601 - Drakk du? – Litt. 39 00:01:44,801 --> 00:01:46,200 Har du en historie med denne andre fyren? 40 00:01:46,401 --> 00:01:48,240 Henry? Han er min beste venn. 41 00:01:48,441 --> 00:01:50,040 Å, selvfølgelig er han det. 42 00:01:51,000 --> 00:01:52,640 Men han har løyet for meg. 43 00:01:52,841 --> 00:01:55,680 Det viser seg at han har vært i hemmelighet løper rundt som Hector. 44 00:01:55,881 --> 00:01:57,561 Det er jeg som burde anklager her. 45 00:01:57,761 --> 00:02:01,521 Vente. Hector er så voldelig reservasjonsvakt? 46 00:02:01,720 --> 00:02:02,561 Ja. 47 00:02:02,721 --> 00:02:05,041 Ok, du kan ikke la det komme ut. 48 00:02:09,321 --> 00:02:11,160 – Hvorfor ikke? - Du er allerede anklaget 49 00:02:11,361 --> 00:02:14,040 av å ha et brennende forhold med din vakre stedfortreder 50 00:02:14,241 --> 00:02:15,280 som bryter loven for deg. 51 00:02:15,481 --> 00:02:17,040 Nå din beste venn er en årvåken. 52 00:02:17,600 --> 00:02:18,521 La oss prøve og forestille oss 53 00:02:18,681 --> 00:02:20,760 hvordan Tucker Baggett kan snurre det. 54 00:02:20,961 --> 00:02:23,041 Hva skal jeg gjøre? Ikke noe? 55 00:02:24,401 --> 00:02:26,041 Jeg tror du og jeg nettopp hadde det et gjennombrudd. 56 00:02:26,520 --> 00:02:28,001 Kan du bli kvitt av bevisene? 57 00:02:28,480 --> 00:02:30,161 Ikke uten å gå i stykker en annen lov. 58 00:02:33,561 --> 00:02:34,880 [sukker] 59 00:02:36,761 --> 00:02:38,401 Så hva gjør vi? 60 00:02:38,600 --> 00:02:40,041 Walt kastet første slag, ikke sant? 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,641 Han trenger ikke mer juridiske problemer akkurat nå. 62 00:02:42,840 --> 00:02:45,241 Kanskje hvis du truer med å trykke anklager, vil han trekke seg tilbake. 63 00:02:47,360 --> 00:02:49,840 Han ser ikke ut til å være det i en tilbakevendende stemning. 64 00:02:50,041 --> 00:02:52,040 Tror du sender han deg tilbake til fengselet? 65 00:02:52,921 --> 00:02:54,001 [Walt] Jeg vet ikke. 66 00:02:54,201 --> 00:02:56,040 Jeg vet ikke hvis han vil reise tiltale. 67 00:02:56,241 --> 00:02:58,360 Jeg vet ikke så mye om hva han tenker i disse dager. 68 00:02:58,561 --> 00:03:01,360 Vel, antar jeg Jeg får heller gå og finne det ut. 69 00:03:01,961 --> 00:03:04,481 Og hvilken avtale jeg enn kan gjøre for å få deg ut av dette, 70 00:03:04,680 --> 00:03:06,241 hvis jeg kan få deg ut av dette, 71 00:03:06,401 --> 00:03:07,680 du vil love å følge det. 72 00:03:07,881 --> 00:03:08,760 Ok? 73 00:03:11,120 --> 00:03:12,521 [sukker] 74 00:03:12,961 --> 00:03:13,761 Ok? 75 00:03:18,240 --> 00:03:19,841 du vet, du kan ikke holde klienten min. 76 00:03:20,560 --> 00:03:21,721 Du kjenner sheriffen din kan ikke angripe folk 77 00:03:21,920 --> 00:03:23,160 uten konsekvenser. 78 00:03:23,840 --> 00:03:25,561 Betyr dette Kommer Henry til å reise tiltale? 79 00:03:29,480 --> 00:03:31,041 Ikke hvis lensmannen er villig til å slippe 80 00:03:31,240 --> 00:03:33,001 hele denne Hector virksomhet. 81 00:03:36,080 --> 00:03:37,361 Jeg tror vi kan leve med det. 82 00:03:39,520 --> 00:03:40,521 Ok, da. 83 00:03:42,080 --> 00:03:43,121 Så det er det? 84 00:03:44,320 --> 00:03:45,680 Det er vel det. 85 00:03:52,520 --> 00:03:53,161 [døren lukkes] 86 00:04:01,440 --> 00:04:03,480 ♪♪♪♪ 87 00:04:33,081 --> 00:04:34,320 Ok, hvis du har vært det intervjue min klient 88 00:04:34,480 --> 00:04:36,120 hele tiden det du har fått meg til å vente her inne, 89 00:04:36,280 --> 00:04:37,800 Jeg vil ikke bare ha det hans uttalelse kastet ut. 90 00:04:38,001 --> 00:04:39,400 Jeg tar med meg mot din avdeling. 91 00:04:39,600 --> 00:04:42,600 Slappe av. Darius Burns snakker ikke med noen. 92 00:04:42,801 --> 00:04:44,041 Beklager å få deg til å vente. 93 00:04:44,240 --> 00:04:45,320 Det var ikke med vilje. 94 00:04:45,521 --> 00:04:47,120 Kom igjen, jeg er ikke dum. 95 00:04:47,920 --> 00:04:51,360 Jeg ble dratt bort av en ganske uvanlig situasjon. 96 00:04:51,561 --> 00:04:52,560 Hva var hva? 97 00:04:55,001 --> 00:04:56,121 Spør faren din. 98 00:04:58,001 --> 00:04:59,641 Hva er anklagene egentlig 99 00:04:59,801 --> 00:05:00,921 som blir brakt mot min klient? 100 00:05:01,120 --> 00:05:02,561 Vi mistenker ham av å være involvert 101 00:05:02,760 --> 00:05:04,321 med forsvinningen fra Malachi Strand. 102 00:05:04,481 --> 00:05:07,081 Du mistenker ham av å være involvert. 103 00:05:07,240 --> 00:05:09,080 Det er på langt nær nok for at du skal holde ham. 104 00:05:09,920 --> 00:05:11,161 Cady, jeg vet alle argumentene 105 00:05:11,360 --> 00:05:14,361 om hvert enkelt vesen rett til et godt forsvar, 106 00:05:14,761 --> 00:05:17,481 men stol på meg på dette-- 107 00:05:17,680 --> 00:05:19,320 Du vil ikke å ta Darius som klient. 108 00:05:19,480 --> 00:05:20,761 Han er en dårlig fyr. 109 00:05:20,960 --> 00:05:22,281 Du vet virkelig ikke alle argumentene 110 00:05:22,480 --> 00:05:24,641 om at alle har rett til et godt forsvar. 111 00:05:25,120 --> 00:05:27,840 Så slipp ham, ok? Nå. 112 00:05:28,680 --> 00:05:31,400 Du kom til meg for en stund siden ønsker å hjelpe samfunnet vårt. 113 00:05:31,560 --> 00:05:33,241 - Ja, jeg husker det. -[Mathias] Gjør du det? 114 00:05:33,401 --> 00:05:36,841 Fordi å hjelpe Darius Burns-- Det vil ikke hjelpe noen. 115 00:05:40,440 --> 00:05:44,720 ♪♪♪♪ 116 00:05:44,921 --> 00:05:46,640 [sukker] 117 00:05:55,440 --> 00:05:57,681 Og her ble jeg bekymret Jeg skulle vekke deg. 118 00:05:59,520 --> 00:06:00,441 [grynt] 119 00:06:02,761 --> 00:06:03,721 [sukker] 120 00:06:05,120 --> 00:06:06,400 Donna, hva er du gjør her? 121 00:06:07,080 --> 00:06:08,600 Hva skjedde til ansiktet ditt? 122 00:06:13,200 --> 00:06:14,640 Jeg mistet besinnelsen. 123 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 Det er alt vil du si? 124 00:06:19,960 --> 00:06:21,440 Jeg skal fortelle deg resten en annen gang. 125 00:06:22,720 --> 00:06:24,360 Bedre spørsmål er, eh, 126 00:06:24,561 --> 00:06:25,440 hva gjør du her så tidlig? 127 00:06:26,520 --> 00:06:27,960 Vel, jeg-jeg prøvde å nå deg, 128 00:06:28,160 --> 00:06:29,800 og når jeg ikke kunne, Jeg kom akkurat ut 129 00:06:30,000 --> 00:06:36,680 "fordi jeg, eh-- jeg må snakke til deg om dette. 130 00:06:39,120 --> 00:06:40,000 Tucker Baggett. 131 00:06:40,201 --> 00:06:42,681 - Hva sendte han deg? - Han sendte meg en stevning. 132 00:06:42,840 --> 00:06:44,721 Han vil avsette meg i din sivile sak, 133 00:06:44,920 --> 00:06:46,800 og jeg aner ikke hvorfor. 134 00:06:50,240 --> 00:06:54,441 Tucker, hm, har sannsynligvis funnet ut om noe 135 00:06:54,640 --> 00:06:57,881 det gjorde Vic og jeg mens du var savnet. 136 00:06:59,121 --> 00:07:01,640 [sukker] W-W-Vel, hva egentlig? 137 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Vi tok noen av pasientfilene dine 138 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 uten, du vet, tillatelse. 139 00:07:11,041 --> 00:07:14,520 Åh. Vel, jeg kan se hvorfor det skulle være et problem. 140 00:07:16,001 --> 00:07:18,520 Hvis vi ikke hadde gjort det, vi har kanskje ikke funnet deg. 141 00:07:18,721 --> 00:07:21,400 Nei, jeg vet. Jeg vet. jeg bare, um-- 142 00:07:21,601 --> 00:07:22,841 Jeg ønsker på en måte du hadde ikke fortalt meg det 143 00:07:23,001 --> 00:07:25,721 for nå er jeg heller må ligge under ed 144 00:07:25,881 --> 00:07:27,480 -eller bare-- - Det gjør du ikke må lyve for meg. 145 00:07:28,601 --> 00:07:30,160 Vel, takk. ... 146 00:07:31,481 --> 00:07:33,561 Se, vet du hva? Jeg kan bare dra føttene mine 147 00:07:33,760 --> 00:07:34,641 og prøv å sette avsetningen av. 148 00:07:34,840 --> 00:07:35,920 - Det er... 149 00:07:36,680 --> 00:07:40,480 Nei, jeg vil heller vite hvor ille ting er før enn senere. 150 00:07:47,480 --> 00:07:49,760 Var livet ditt så kaotisk før vi begynte å date? 151 00:07:58,040 --> 00:08:00,000 [fanfarespill] 152 00:08:00,200 --> 00:08:01,801 [Chip] Sheriffens stedfortredere i Sublette County 153 00:08:02,000 --> 00:08:04,160 utvekslet skudd med en bankraner i går 154 00:08:04,360 --> 00:08:06,960 hvem som samsvarer med beskrivelsen av en bankraner i flere stater, 155 00:08:07,161 --> 00:08:08,360 Cowboy Bill. 156 00:08:08,880 --> 00:08:10,120 Og i Durant, journalister 157 00:08:10,320 --> 00:08:11,920 følgende Chance Gilbert-rettssaken 158 00:08:12,120 --> 00:08:14,561 ble sjokkert over å finne en dom overlevert i morges 159 00:08:14,760 --> 00:08:17,960 etter at juryen har diskutert i bare to timer i går. 160 00:08:18,760 --> 00:08:21,800 Dommen -- skyldig på alle anklager. 161 00:08:22,000 --> 00:08:24,320 Jeg er Chip Kendall. Vi kommer tilbake etter dette. 162 00:08:29,241 --> 00:08:30,360 [Ruby] God morgen, Walter. 163 00:08:30,960 --> 00:08:32,400 Ordføreren etterlyste deg i går, 164 00:08:32,600 --> 00:08:34,760 som Donna gjorde-- et par ganger. 165 00:08:34,960 --> 00:08:36,600 Jeg har allerede snakket med Donna denne morgenen. 166 00:08:36,800 --> 00:08:38,841 Hei, sheriff. Hørte du de gode nyhetene? 167 00:08:39,840 --> 00:08:41,841 Nei. Det tror jeg ikke jeg gjorde. 168 00:08:42,720 --> 00:08:43,880 Så, hva er det gode nyheter, Ferg? 169 00:08:44,520 --> 00:08:46,320 Sjanse Gilbert ble funnet skyldig. 170 00:08:46,521 --> 00:08:48,960 Juryen diskuterte bare i to timer. 171 00:08:52,320 --> 00:08:54,321 Jeg forstår ikke. Rettssaken er over? 172 00:08:54,520 --> 00:08:55,960 Jeg vitnet aldri engang. 173 00:08:56,521 --> 00:08:57,560 Ja, jeg mener, Jeg antar at A.D.A. Holder 174 00:08:57,761 --> 00:08:59,681 bestemte seg for at hun ikke gjorde det trenger ditt vitnesbyrd. 175 00:08:59,880 --> 00:09:01,040 Du mener hun ikke ville ha det. 176 00:09:01,560 --> 00:09:02,720 Hvem bryr seg? Høyre? 177 00:09:02,920 --> 00:09:05,200 Jeg mener, Chance forsvinner for 20 til livet, 178 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 som absolutt er bra for søksmålet ditt. 179 00:09:08,200 --> 00:09:09,040 Jeg mener, tenk på det. 180 00:09:10,440 --> 00:09:13,280 Jeg mener, anklagene som han gjorde mot deg, Walt-- 181 00:09:13,480 --> 00:09:16,281 Nå er de bare offisielt ravingene til en psyko. 182 00:09:16,920 --> 00:09:19,200 Det betyr at vi kan starte med fokus på å finne Malaki 183 00:09:19,400 --> 00:09:20,840 og spore opp den nye Hector. 184 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 Jeg begynte å trekke filer på rapporterte observasjoner. 185 00:09:22,920 --> 00:09:24,520 Det er ikke nødvendig. 186 00:09:24,720 --> 00:09:26,561 - Å. Gjorde du det allerede? -[Walt] Nei. 187 00:09:26,720 --> 00:09:29,040 Jeg hadde litt tid å tenke. Um... 188 00:09:29,920 --> 00:09:31,480 Jeg føler jeg kan ha, eh, hoppet av pistolen 189 00:09:31,680 --> 00:09:33,440 med denne helheten Hektor teori. 190 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Seriøst? Fordi i går trodde du 191 00:09:35,320 --> 00:09:37,000 at Hector var vår beste mistenkte i Malakias forsvinning. 192 00:09:37,200 --> 00:09:40,120 Jeg vet. Men i dag tenker jeg om det. 193 00:09:40,961 --> 00:09:43,040 Sannheten er ingen engang meldte Malaki savnet. 194 00:09:43,240 --> 00:09:45,640 Um, jeg tror jeg kanskje bare trengte 195 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 en distraksjon fra Barlows søksmål. 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,800 Ok, vel, Malaki eller ikke Malaki, 197 00:09:50,000 --> 00:09:51,880 disse Hector-angrepene er tilkoblet. 198 00:09:52,080 --> 00:09:53,160 Hvorfor ser vi ikke bare inn i det? 199 00:09:53,360 --> 00:09:54,840 "Fordi jeg sa ikke å gjøre det. 200 00:09:56,000 --> 00:10:00,040 Walt, du har en telefon fra Tri-County-fengselet. 201 00:10:01,920 --> 00:10:04,281 - Hvem er det? - Det er Chance Gilbert. 202 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 Han vil snakke med deg personlig. 203 00:10:27,800 --> 00:10:30,520 Hei. Takk, Frank. 204 00:10:32,160 --> 00:10:34,680 Jeg liker denne nye sikkerhetsvakten bedre enn sist. 205 00:10:34,880 --> 00:10:36,520 Ja, jeg tror ikke Eamonn vil være tilbake. 206 00:10:36,720 --> 00:10:40,080 Min, eh, avspenningsperiode med lensmannskontoret 207 00:10:40,280 --> 00:10:42,120 var betagende kort. 208 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Hva kan jeg gjøre for deg, mann? 209 00:10:45,160 --> 00:10:46,200 Nivå med meg. 210 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 Vel, nå, det er alt jeg noen gang har gjort. 211 00:10:53,080 --> 00:10:55,161 Etter at vi forlot Malachi ute ved den klippen, 212 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 gikk du tilbake og drepe ham? 213 00:11:00,640 --> 00:11:02,680 Du har snakket til din venn, lensmannen. 214 00:11:03,680 --> 00:11:05,080 Jeg er ikke sikker han er fortsatt min venn, 215 00:11:05,280 --> 00:11:07,040 men du har ikke svart spørsmålet mitt. 216 00:11:08,160 --> 00:11:11,240 Svaret er nei. Jeg drepte ikke Malaki. 217 00:11:12,200 --> 00:11:14,440 Og jeg sendte ingen andre å gjøre det heller. 218 00:11:15,440 --> 00:11:17,160 Og mens jeg er vant til Walt Longmire 219 00:11:17,360 --> 00:11:18,440 forestille seg at jeg er i hjertet 220 00:11:18,640 --> 00:11:20,560 av alle slag av forseggjorte konspirasjoner, 221 00:11:20,760 --> 00:11:22,720 Jeg er liksom overrasket over deg, Henry, 222 00:11:23,320 --> 00:11:25,600 spesielt etter at jeg hjalp deg få baren tilbake. 223 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Og det er jeg takknemlig for. 224 00:11:28,640 --> 00:11:31,640 Men noen av detaljene i dette situasjonen gir ikke mening. 225 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 [sukker] 226 00:11:38,480 --> 00:11:40,800 Som "Hector lever" 227 00:11:41,000 --> 00:11:44,240 staves i steiner ut hvor vi forviste Malakias. 228 00:11:44,400 --> 00:11:47,280 - Ja. - Har det falt deg opp 229 00:11:47,480 --> 00:11:49,720 som Malakia kan ha gjort det selv 230 00:11:49,920 --> 00:11:53,880 for å få det til å se ut som Hector gjorde han noe vondt? 231 00:11:54,080 --> 00:11:55,960 Hvorfor skulle Malaki falske sin egen forsvinning 232 00:11:56,160 --> 00:11:58,440 -og prøve å feste det på Hector? – Å få folk til å tro 233 00:11:58,640 --> 00:12:02,720 at han er borte og ikke lenger en trussel. 234 00:12:02,920 --> 00:12:04,520 ♪♪♪♪ 235 00:12:04,720 --> 00:12:06,440 Som gjør ham mer av en trussel enn noen gang. 236 00:12:13,480 --> 00:12:16,080 Du vil kanskje investere i et par av disse gutta. 237 00:12:24,520 --> 00:12:25,800 [summer] 238 00:12:33,920 --> 00:12:37,720 Tillatelse til å fjerne disse lenkene, sheriff. 239 00:12:37,920 --> 00:12:40,840 Vi anbefaler virkelig ikke fjerner disse kjedene, sheriff. 240 00:12:41,039 --> 00:12:43,880 [sukker] Det er greit. 241 00:12:48,200 --> 00:12:50,360 [kjeder klakser] 242 00:12:53,600 --> 00:12:54,880 Vi er rett utenfor. 243 00:12:55,720 --> 00:12:56,640 Takk. 244 00:13:02,000 --> 00:13:04,200 Takk for at du kom, sheriff. [døren lukkes] 245 00:13:04,400 --> 00:13:05,720 Fortell meg hvorfor jeg er det her, Chance. 246 00:13:06,840 --> 00:13:08,760 Vel, du hørte dommen? 247 00:13:09,920 --> 00:13:11,160 Jeg gjorde det. 248 00:13:11,360 --> 00:13:12,600 Det hørtes rettferdig ut for meg. 249 00:13:12,800 --> 00:13:14,160 20 år til livet? 250 00:13:14,320 --> 00:13:16,160 Det er det lov krever. 251 00:13:16,360 --> 00:13:18,040 Men for meg, 20 år er livet. 252 00:13:18,240 --> 00:13:21,120 Det er alt Jeg kan ha dratt. 253 00:13:21,320 --> 00:13:23,040 Vel, du burde ha gjort det bedre valg. 254 00:13:25,479 --> 00:13:26,960 Det er derfor du er her. 255 00:13:28,480 --> 00:13:30,360 Jeg vil at du skal gjøre det noe for meg. 256 00:13:32,000 --> 00:13:33,800 Hvorfor skulle jeg gjøre det noe for deg? 257 00:13:34,799 --> 00:13:38,120 Fordi du ble født på feil tid, akkurat som meg. 258 00:13:38,320 --> 00:13:39,800 [ler] ja, 259 00:13:40,000 --> 00:13:42,840 vi burde ha levd som for to århundrer siden, ikke sant? 260 00:13:43,039 --> 00:13:45,320 [ler] Når frihet og frihet 261 00:13:45,520 --> 00:13:50,880 ble ikke floskler travet ut av noen korrupte politikere. 262 00:13:51,800 --> 00:13:53,440 Jeg er ikke som deg, Chance. 263 00:13:54,959 --> 00:13:56,240 Selvfølgelig er du det. 264 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Vi kjempet en duell, som æresmenn. 265 00:13:59,560 --> 00:14:02,440 Ja, du var Hamilton. Jeg var Jefferson. 266 00:14:03,520 --> 00:14:06,280 Jefferson aldri kjempet en duell. 267 00:14:06,479 --> 00:14:07,719 Det var Aaron Burr. 268 00:14:07,920 --> 00:14:09,160 Men poenget gjenstår. 269 00:14:09,359 --> 00:14:10,680 Du og jeg, vi forstår 270 00:14:10,879 --> 00:14:15,960 som "lev fri eller dø" er ikke et støtfangerklistremerke. 271 00:14:16,440 --> 00:14:21,120 Det er et valg vi må lage hver dag. 272 00:14:21,320 --> 00:14:23,320 Du later som du forstår meg ikke, 273 00:14:23,520 --> 00:14:26,680 men det hjemmet ditt, den avsidesliggende hytta-- 274 00:14:27,440 --> 00:14:28,839 Du ville ikke bodd der 275 00:14:29,040 --> 00:14:32,520 hvis du ikke gikk glipp av veien dette landet pleide å være. 276 00:14:34,920 --> 00:14:37,240 Hva nøyaktig vil du ha meg å gjøre for deg? 277 00:14:39,840 --> 00:14:41,840 Jeg vil at du skal få meg overført. 278 00:14:43,519 --> 00:14:44,640 Hvor? 279 00:14:45,800 --> 00:14:46,880 Dødscelle. 280 00:14:49,559 --> 00:14:51,360 Vel, jeg har ikke den myndigheten. 281 00:14:52,280 --> 00:14:53,680 Kom igjen, sheriff. 282 00:14:54,440 --> 00:14:56,240 Jeg trenger deg å gjøre dette for meg. 283 00:14:57,239 --> 00:15:00,920 Å være innesperret, fratatt min frihet... 284 00:15:02,600 --> 00:15:05,680 ute av stand til å føle jorda mellom fingrene mine, 285 00:15:05,879 --> 00:15:09,039 under neglene mine [puster inn] 286 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 Eller å lukte en regnbyger nærmer seg... 287 00:15:13,080 --> 00:15:14,239 det er ikke å leve. 288 00:15:15,160 --> 00:15:19,240 Det er selve definisjonen av grusom, uvanlig straff. 289 00:15:20,920 --> 00:15:22,560 Jeg kan ikke, sheriff. 290 00:15:22,760 --> 00:15:24,440 Jeg kan ikke leve slik. 291 00:15:26,280 --> 00:15:30,680 Så hvis du ikke kan leve gratis, du velger å dø. 292 00:15:32,720 --> 00:15:35,759 Vel, det virker litt ekstremt, selv for deg. 293 00:15:36,560 --> 00:15:39,000 Desperate menn gjøre desperate ting. 294 00:15:46,280 --> 00:15:47,880 Jeg forstår, Chance. 295 00:15:49,680 --> 00:15:52,359 Ideen om å leve livet mitt bak lås og slå 296 00:15:53,440 --> 00:15:55,280 til og med ett år av livet mitt... 297 00:15:56,479 --> 00:15:58,399 Jeg tror ikke Jeg kunne innse det. 298 00:15:58,600 --> 00:16:00,160 Det ville vært et rent helvete. 299 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 Og gitt hva du gjorde mot Vic... 300 00:16:05,519 --> 00:16:07,879 ...det er akkurat hva du fortjener. 301 00:16:13,720 --> 00:16:14,920 - Vakt. - Nei, sheriff. 302 00:16:15,119 --> 00:16:16,200 - Klar. -[summer] 303 00:16:16,400 --> 00:16:18,279 Ikke gjør det, sheriff. Sheriff, ikke gjør det. 304 00:16:18,480 --> 00:16:19,919 lensmann, Jeg trenger din hjelp! 305 00:16:20,639 --> 00:16:22,480 Sheriff! Vennligst! 306 00:16:22,679 --> 00:16:24,800 -[skriker] -[summer] 307 00:16:26,119 --> 00:16:28,559 Sheriff, ikke gå ut herfra! Vennligst! 308 00:16:29,200 --> 00:16:30,720 Vi sees om 20 år. 309 00:16:31,680 --> 00:16:33,960 [klikk med håndjern] 310 00:16:34,160 --> 00:16:36,160 Bastard! [grynt] 311 00:16:40,440 --> 00:16:43,040 [fotspor nærmer seg] [gisper] 312 00:16:49,240 --> 00:16:51,359 Åh. Hei, Walt. 313 00:16:51,680 --> 00:16:53,440 Du kommer akkurat tilbake fra Tri-County? 314 00:16:54,320 --> 00:16:54,919 Ja. 315 00:17:04,600 --> 00:17:06,760 Så, hva ville Chance? 316 00:17:06,959 --> 00:17:08,000 Eh... 317 00:17:10,399 --> 00:17:11,200 Barmhjertighet. 318 00:17:13,080 --> 00:17:16,080 Han ville at jeg skulle hjelpe til med å få ham flyttet til dødscelle. 319 00:17:17,279 --> 00:17:19,280 Hva, han vil ha døden straff? 320 00:17:19,479 --> 00:17:21,639 Fangenskap for ham er som tortur. 321 00:17:21,840 --> 00:17:23,719 Han ville... Han ville heller dø. 322 00:17:25,359 --> 00:17:26,319 Wow. 323 00:17:27,760 --> 00:17:29,079 Skal du hjelpe ham? 324 00:17:29,560 --> 00:17:30,439 Nei. 325 00:17:31,320 --> 00:17:33,560 Det har dommeren allerede avsagt sin dom. 326 00:17:33,719 --> 00:17:36,400 Det er gjort. Det er ikke for meg å gripe inn i loven. 327 00:17:37,439 --> 00:17:40,120 Den slags oppførsel har vært får meg i trøbbel. 328 00:17:42,639 --> 00:17:44,399 Ja, riktig. [banke på døren] 329 00:17:44,600 --> 00:17:48,279 Walt? Ordføreren er her for å se deg. 330 00:17:48,720 --> 00:17:49,519 Sawyer? 331 00:17:50,680 --> 00:17:51,839 Hva vil han? 332 00:17:52,720 --> 00:17:53,920 Å se deg. 333 00:17:59,440 --> 00:18:00,479 [rømmer halsen] 334 00:18:06,320 --> 00:18:08,600 Du vet, jeg prøvde å spille fotball da jeg var førsteårsstudent. 335 00:18:08,800 --> 00:18:12,080 - Fant meg selv som linebacker. - Hvordan gikk det? 336 00:18:12,279 --> 00:18:14,879 Vel, jeg ringte på klokken min omtrent hvert spill i et år 337 00:18:15,080 --> 00:18:17,079 før jeg skjønte debatten var mer farten min. 338 00:18:17,280 --> 00:18:19,080 [ler] 339 00:18:19,279 --> 00:18:20,440 Etter hver kamp, faren min 340 00:18:20,600 --> 00:18:22,159 ville kjøpe meg en av disse milkshakene 341 00:18:22,480 --> 00:18:25,039 bare for å få meg til å føle meg bedre om å få et spark i baken. 342 00:18:25,719 --> 00:18:28,039 Så, hva prøver du å få meg til å føle meg bedre? 343 00:18:28,559 --> 00:18:30,560 Vel, kan ikke få noe forbi deg. 344 00:18:30,759 --> 00:18:32,080 Det er jobben min. 345 00:18:32,279 --> 00:18:33,080 Høyre. 346 00:18:33,959 --> 00:18:36,600 – Så du vet at jeg snart er på gjenvalg. - Det gjør jeg. 347 00:18:36,799 --> 00:18:38,479 Og du vet bedre enn noen 348 00:18:38,680 --> 00:18:40,119 for en smerte i rumpa det kan være, 349 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 spesielt i disse dager. 350 00:18:41,999 --> 00:18:43,559 Det er en dårlig tid å være en sittende. 351 00:18:43,760 --> 00:18:45,439 Hvordan har du det, Bruce? Godt å se deg. 352 00:18:46,200 --> 00:18:50,160 Sawyer, hvorfor kjøpte du meg en milkshake? 353 00:18:52,280 --> 00:18:54,759 I morges regisserte jeg fylkesmennene 354 00:18:54,960 --> 00:18:56,279 å sende inn en forespørsel til guvernøren 355 00:18:56,480 --> 00:18:58,759 å ha deg midlertidig fjernet fra vervet. 356 00:19:00,360 --> 00:19:01,759 Sawyer, hva i helvete snakker du om? 357 00:19:01,960 --> 00:19:03,920 Det er bare midlertidig. Greit? 358 00:19:04,119 --> 00:19:07,399 Akkurat mens denne urettmessige døden søksmålet spiller seg selv. 359 00:19:07,600 --> 00:19:09,960 Men mellom det og det hele ting i avisene nylig, 360 00:19:10,119 --> 00:19:11,480 du har blitt den mest synlige måten 361 00:19:11,679 --> 00:19:13,959 for meg å legge ut min anti-korrupsjonsplattform. 362 00:19:14,480 --> 00:19:15,639 Anti-korrupsjon? 363 00:19:16,680 --> 00:19:18,440 Sawyer, du kjenner meg bedre enn det. 364 00:19:18,960 --> 00:19:20,760 Jeg har gjort denne jobben i årevis. 365 00:19:20,959 --> 00:19:22,359 Ingen har noen gang anklaget meg av hva som helst 366 00:19:22,560 --> 00:19:24,320 bortsett fra å være en dårlig offentlig foredragsholder. 367 00:19:24,519 --> 00:19:25,960 Walt, dette er ikke personlig. 368 00:19:26,120 --> 00:19:28,799 Jeg tror verden av deg. Det vet du. 369 00:19:28,959 --> 00:19:31,600 Men vi er offentlige personer, og ditt offentlige rykte, 370 00:19:31,799 --> 00:19:33,879 vel, det er-- det er ikke hva det pleide å være. 371 00:19:34,520 --> 00:19:35,799 Se, jeg har hatt det dårlig et par uker, 372 00:19:36,000 --> 00:19:38,919 men når jeg får en sjanse å gjøre min sak-- 373 00:19:39,120 --> 00:19:41,399 Hvis du blir klarert, er det ingen vil være lykkeligere enn meg. 374 00:19:42,280 --> 00:19:44,039 Men jeg må spille oddsen akkurat nå. 375 00:19:45,279 --> 00:19:47,960 Og når FBI-beviset kommer ut, du kommer til å bli giftig. 376 00:19:50,000 --> 00:19:51,480 Hvilke FBI-bevis? 377 00:19:53,560 --> 00:19:55,919 Sa Tucker Baggett det til deg noe om saken min? 378 00:19:56,079 --> 00:19:58,439 Se, jeg har allerede sagt mer enn jeg burde. 379 00:19:58,640 --> 00:20:00,400 Fortell meg hva i helvete Baggett fortalte deg, Sawyer! 380 00:20:00,599 --> 00:20:02,399 Snakk ikke til meg, Walt. 381 00:20:02,559 --> 00:20:04,640 Nå kunne jeg ha blendet deg med dette, men det gjorde jeg ikke. 382 00:20:04,839 --> 00:20:06,000 Jeg går sakte denne prosessen 383 00:20:06,200 --> 00:20:07,560 gjennom fylkesmenn. 384 00:20:07,759 --> 00:20:09,840 Og jeg kunne ha gått til guvernøren selv. 385 00:20:10,040 --> 00:20:12,559 Jeg gjør det av respekten jeg har for deg. 386 00:20:12,760 --> 00:20:15,520 Det minste du kan gjøre er vis meg litt respekt tilbake. 387 00:20:20,280 --> 00:20:23,119 ♪♪♪♪ 388 00:20:33,919 --> 00:20:35,360 Hva er alt dette? 389 00:20:40,239 --> 00:20:42,080 Det er her jeg mediterer. 390 00:20:44,639 --> 00:20:46,399 Hva skylder jeg æren? 391 00:20:46,559 --> 00:20:49,240 Vel, jeg ville fortelle deg det at jeg nådde ut til folket 392 00:20:49,400 --> 00:20:51,280 som du anbefalte for jobbene 393 00:20:51,479 --> 00:20:54,079 og at de alle skal starte i løpet av neste uke eller to. 394 00:20:54,280 --> 00:20:55,319 Stor. Det er flott. 395 00:20:55,520 --> 00:20:57,160 - Takk for at du gjorde det. - Mm-hmm. 396 00:20:57,359 --> 00:20:59,319 Jeg ville også spørre din velsignelse 397 00:20:59,520 --> 00:21:00,999 for å legge til ett navn til til listen. 398 00:21:01,199 --> 00:21:03,719 Du fant noen med juridisk erfaring? 399 00:21:03,920 --> 00:21:08,479 Nei, nei, men... hun viser virkelig initiativ. 400 00:21:09,639 --> 00:21:10,439 Ok. 401 00:21:12,039 --> 00:21:14,320 Jeg legger til en ansatt til til budsjettet. 402 00:21:14,519 --> 00:21:15,799 Takk. 403 00:21:22,079 --> 00:21:23,479 Var det noe annet? 404 00:21:25,840 --> 00:21:26,599 Nei. 405 00:21:31,760 --> 00:21:33,359 Vel, faktisk, eh... 406 00:21:35,359 --> 00:21:37,279 Egentlig er det-- det er min far. 407 00:21:38,559 --> 00:21:39,919 Hva med ham? 408 00:21:40,400 --> 00:21:41,799 Jeg er bekymret for ham... 409 00:21:42,759 --> 00:21:43,519 og deg. 410 00:21:45,639 --> 00:21:46,639 Vel, du vet. 411 00:21:48,760 --> 00:21:52,480 Faren din og jeg har alltid vært 412 00:21:52,679 --> 00:21:55,799 på motsatte sider av stort sett alt. 413 00:21:55,959 --> 00:21:56,919 Ja, jeg vet. 414 00:21:59,320 --> 00:22:00,519 Jeg elsker faren min. 415 00:22:02,279 --> 00:22:04,400 Men det gjør jeg ikke alltid enig med ham. 416 00:22:04,599 --> 00:22:05,679 Og det gjør jeg ikke vil at du skal tenke 417 00:22:05,880 --> 00:22:09,399 som jeg-jeg deler hans følelser for deg. 418 00:22:11,279 --> 00:22:12,399 Vel, jeg gjør ikke det. 419 00:22:13,600 --> 00:22:14,800 Du sier det nå. 420 00:22:16,159 --> 00:22:19,119 Men han opptrer... annerledes. 421 00:22:19,880 --> 00:22:23,880 Han er virkelig fiksert på deg på en usunn måte. 422 00:22:24,319 --> 00:22:27,160 Og kanskje jeg overreagerer, men jeg... 423 00:22:28,240 --> 00:22:30,919 Jeg er bekymret for at ting mellom dere to 424 00:22:31,120 --> 00:22:32,679 bare er kommer til å bli verre. 425 00:22:32,879 --> 00:22:34,399 Jeg setter pris på advarselen. 426 00:22:36,039 --> 00:22:38,680 Men som du kan se, jeg har, eh-- 427 00:22:38,879 --> 00:22:41,039 Jeg har tatt skritt for å være sikker på at jeg er trygg. 428 00:22:43,999 --> 00:22:46,920 Disse vaktene er her for å beskytte deg mot faren min? 429 00:22:48,119 --> 00:22:49,559 Cady. 430 00:22:49,759 --> 00:22:51,239 [puster dypt] 431 00:22:51,440 --> 00:22:56,800 Ingen vet hvilke trusler verden holder for dem. 432 00:22:57,320 --> 00:22:58,560 Du kan ikke vite det. 433 00:22:59,359 --> 00:23:01,399 Alt du kan gjøre er omgi deg 434 00:23:01,600 --> 00:23:04,760 med folk du stoler på å passe på deg. 435 00:23:06,199 --> 00:23:07,999 Og faktum at du er her 436 00:23:08,199 --> 00:23:10,319 forteller meg at du er en av disse menneskene. 437 00:23:11,839 --> 00:23:14,719 ♪♪♪♪ 438 00:23:16,800 --> 00:23:18,239 [summer] 439 00:23:20,319 --> 00:23:21,119 Takk. 440 00:23:22,759 --> 00:23:24,519 [ler] 441 00:23:24,719 --> 00:23:27,159 Da de fortalte meg det Jeg hadde besøk, 442 00:23:27,360 --> 00:23:30,719 Jeg trodde aldri det ville være Victoria Moretti. 443 00:23:31,399 --> 00:23:33,759 Tillatelse til å fjerne lenkene mine? 444 00:23:33,960 --> 00:23:35,159 Nei. 445 00:23:35,359 --> 00:23:38,719 Å, så du kom hit bare for å spytte på meg, ikke sant? 446 00:23:38,919 --> 00:23:41,679 Jeg er sikker på at det gjør deg glad å se meg ydmyket, 447 00:23:41,879 --> 00:23:43,079 lenket som et dyr. 448 00:23:44,039 --> 00:23:45,200 Ja, det gjør det. 449 00:23:46,359 --> 00:23:47,759 Det er ikke derfor Men jeg er her. 450 00:23:49,639 --> 00:23:52,079 Ingen? Så fortell. 451 00:23:54,559 --> 00:23:56,359 Walt fortalte meg det du spurte ham om. 452 00:23:56,559 --> 00:23:58,599 Han sa også han sa nei. 453 00:24:00,319 --> 00:24:02,639 Jeg er litt mer støtter ideen. 454 00:24:04,079 --> 00:24:05,999 Da trenger du og jeg privatliv. 455 00:24:07,840 --> 00:24:08,839 Kan du gi oss et minutt? 456 00:24:13,159 --> 00:24:14,519 [summer] 457 00:24:19,119 --> 00:24:20,639 Greit, la meg gjette. 458 00:24:20,839 --> 00:24:25,599 Sheriffen vil ikke risikere hjelper meg selv, 459 00:24:25,759 --> 00:24:27,679 men han er villig til å sende hans lille leketøy 460 00:24:27,879 --> 00:24:28,919 å gjøre det for ham. 461 00:24:29,759 --> 00:24:31,079 Walt vet ikke at jeg er her. 462 00:24:32,520 --> 00:24:33,839 Han ville heller ikke godkjenne det. 463 00:24:34,879 --> 00:24:37,279 Jeg forstår ikke. Vil du hjelpe meg? 464 00:24:37,799 --> 00:24:40,039 Jeg vil ikke hjelpe deg. Jeg vil at du skal dø. 465 00:24:40,880 --> 00:24:42,719 Jeg vil tørke deg utenfor denne jordens overflate 466 00:24:42,919 --> 00:24:44,679 så jeg trenger aldri å tenke om deg igjen. 467 00:24:45,239 --> 00:24:47,359 Tomat, to-mah-to. 468 00:24:48,319 --> 00:24:50,039 Hvordan får jeg deg flyttet til dødscelle? 469 00:24:50,239 --> 00:24:56,159 Vel, du kan legge til drap til rekorden min. 470 00:24:57,080 --> 00:24:57,760 Hvordan? 471 00:24:59,000 --> 00:25:02,439 Den føderale folketellingsarbeideren du fant i fryseren min-- 472 00:25:02,639 --> 00:25:03,439 Jeg drepte ham. 473 00:25:03,639 --> 00:25:05,919 Ja. [klikker med tungen] 474 00:25:06,079 --> 00:25:08,759 Jeg kan fortelle deg nøyaktig hvor du finner pistolen. 475 00:25:10,159 --> 00:25:12,999 Det vil ha min DNA på den, helt klart. 476 00:25:13,199 --> 00:25:14,399 Så hvorfor ikke du bare innrømmer? 477 00:25:14,599 --> 00:25:17,319 Vel, jeg har prøvd. Ingen tror meg. 478 00:25:17,920 --> 00:25:21,279 De tror jeg bare prøver komme meg over til dødscelle. 479 00:25:21,679 --> 00:25:22,720 Du er. 480 00:25:23,159 --> 00:25:25,199 Derav mitt problem. 481 00:25:26,319 --> 00:25:28,079 Så, få din gale kone å gjøre det. 482 00:25:28,279 --> 00:25:32,639 Hun er ikke min kone, men hun var min brors kone. 483 00:25:32,839 --> 00:25:36,519 Og verken hun eller noen andre medlem av min utvidede familie 484 00:25:36,719 --> 00:25:39,919 er villig til å gjøre hva som helst å forkorte livet mitt. 485 00:25:40,119 --> 00:25:44,639 De vil holde fast på dette misforstått håper jeg blir satt fri. 486 00:25:47,119 --> 00:25:50,199 Du skjønner, det kan ikke være hvem som helst som elsker meg. 487 00:25:50,399 --> 00:25:52,559 Det må være noen som hater meg. 488 00:25:55,479 --> 00:25:56,759 Vel, du fant henne. 489 00:26:01,199 --> 00:26:02,159 [døren lukkes] 490 00:26:47,200 --> 00:26:48,079 Hei, Ferg. 491 00:26:49,120 --> 00:26:51,040 Kan jeg låne bilen din? 492 00:26:51,599 --> 00:26:52,839 Laderen? Sikker. 493 00:26:53,039 --> 00:26:55,319 Nei. Trans Am. 494 00:26:57,760 --> 00:26:58,559 Ok. 495 00:26:59,279 --> 00:26:59,960 Takk. 496 00:27:00,559 --> 00:27:01,519 Ferg. 497 00:27:02,879 --> 00:27:03,959 Jeg trenger at du finner noen for meg. 498 00:27:04,159 --> 00:27:05,759 Sikker. WHO? 499 00:27:05,919 --> 00:27:06,799 Monte. 500 00:27:08,279 --> 00:27:09,439 Hva for? 501 00:27:11,999 --> 00:27:12,919 God prat! 502 00:27:17,439 --> 00:27:18,599 Her går du. 503 00:27:18,799 --> 00:27:20,999 Jeg tror det er sånn en kvart tank med gass i den. 504 00:27:21,199 --> 00:27:22,719 Stor. Jeg skal ha den tilbake til deg i kveld. 505 00:27:22,919 --> 00:27:23,679 [nøkler dun] 506 00:27:27,559 --> 00:27:29,399 [banke på døren, døren åpnes] 507 00:27:29,599 --> 00:27:30,680 Walt? 508 00:27:34,559 --> 00:27:35,399 Har du det bra? 509 00:27:36,879 --> 00:27:38,079 [døren lukkes] 510 00:27:39,519 --> 00:27:40,399 Nei. 511 00:27:42,319 --> 00:27:43,359 Hva skjedde? 512 00:27:44,759 --> 00:27:46,399 De kommer etter jobben min. 513 00:27:47,159 --> 00:27:48,439 Hvem er "de"? 514 00:27:48,639 --> 00:27:50,799 Ordføreren, fylkesmennene. 515 00:27:50,999 --> 00:27:53,639 De begjærer guvernøren 516 00:27:53,839 --> 00:27:56,959 å ha meg midlertidig suspendert. 517 00:27:58,919 --> 00:28:02,519 Og så, eh, hvis jeg taper saken... 518 00:28:02,719 --> 00:28:05,759 - Det gjør du ikke. - Vel, hvis jeg taper saken min, 519 00:28:06,599 --> 00:28:09,279 suspensjonen, eh, blir permanent. 520 00:28:10,199 --> 00:28:11,119 Jeg skal ut. 521 00:28:12,039 --> 00:28:13,359 Og det er min egen feil. 522 00:28:15,799 --> 00:28:16,839 Jeg trodde det var nok 523 00:28:17,039 --> 00:28:22,759 bare for å prøve... gjør det rette. 524 00:28:24,199 --> 00:28:25,639 Walt, du fortalte meg det før 525 00:28:26,919 --> 00:28:29,119 at sannheten må telle for noe. 526 00:28:30,839 --> 00:28:33,039 Og så ille som ting så ut for et par dager siden, 527 00:28:33,239 --> 00:28:35,359 Sjanse Gilbert ble funnet skyldig. 528 00:28:35,559 --> 00:28:37,119 Folk kan fortsatt fortelle forskjellen 529 00:28:37,319 --> 00:28:40,039 mellom en god person og en dårlig person. 530 00:28:40,799 --> 00:28:43,519 Så uansett hvor mye tull de spinner om deg i retten, 531 00:28:43,719 --> 00:28:47,399 folk ser på deg, og de kan bare fortell, ok? 532 00:28:48,999 --> 00:28:51,159 De kan fortelle at du er en god person. 533 00:28:57,399 --> 00:29:00,279 Jeg vil at du skal gå vekk fra alt dette, Vic. 534 00:29:01,279 --> 00:29:02,599 Det har blitt politisk. 535 00:29:02,799 --> 00:29:03,839 Det er ikke behov for deg å bli tjæret 536 00:29:03,999 --> 00:29:05,399 med samme børste som meg. 537 00:29:06,679 --> 00:29:07,918 Så, hva, du-- 538 00:29:09,719 --> 00:29:11,359 Du vil bare ha meg for å la deg krasje og brenne 539 00:29:11,519 --> 00:29:14,439 -og redde meg selv? - Ja. 540 00:29:16,039 --> 00:29:16,719 Ja. 541 00:29:20,719 --> 00:29:22,318 Selv om du var skyldig... 542 00:29:25,479 --> 00:29:26,959 ...jeg kunne ikke gjøre det. 543 00:29:40,119 --> 00:29:40,959 [låsen deaktiverer] 544 00:29:47,239 --> 00:29:47,879 Hei, Cady. 545 00:29:49,159 --> 00:29:50,799 Mandy. H-Hvordan kom du inn? 546 00:29:50,999 --> 00:29:52,319 - Nøkler. - Hvordan gjorde du-- 547 00:29:52,519 --> 00:29:53,639 Jeg fikk laget noen på jernvarehandelen. 548 00:29:53,839 --> 00:29:54,919 Du trengte reservedeler. 549 00:29:55,719 --> 00:29:56,639 - Mandy. - Jeg vet. 550 00:29:56,839 --> 00:29:58,399 Jeg burde ha fortalt deg det Jeg gjorde det. 551 00:29:58,599 --> 00:30:00,279 Ja, du absolutt burde ha. 552 00:30:00,479 --> 00:30:02,159 Og hva mer er at du fortsetter å dukke opp her 553 00:30:02,359 --> 00:30:03,799 hver dag uten å bli spurt, 554 00:30:03,959 --> 00:30:05,679 og det er bare-- Det er ikke greit. 555 00:30:09,519 --> 00:30:11,319 Beklager. Jeg trodde jeg hjalp. 556 00:30:11,519 --> 00:30:12,839 Nei, det er du. 557 00:30:13,039 --> 00:30:15,359 Hva er ikke greit er at jeg ikke betaler deg. 558 00:30:16,078 --> 00:30:20,559 Mandy, jeg vil ansette deg heltid, med fordeler. 559 00:30:22,079 --> 00:30:22,999 Hvorfor? 560 00:30:23,199 --> 00:30:26,759 Fordi du-- du er kanskje litt rå, 561 00:30:27,439 --> 00:30:30,478 men du er dedikert, og du har vist initiativ. 562 00:30:31,479 --> 00:30:33,079 Og du skal tydeligvis vise det her oppe hver dag uansett, 563 00:30:33,279 --> 00:30:35,079 så hvorfor ikke bare gjøre det offisielt? 564 00:30:37,758 --> 00:30:38,559 Hvor mye? 565 00:30:38,999 --> 00:30:40,358 Jeg skal ikke jobbe for minstelønn. 566 00:30:40,559 --> 00:30:41,839 Jeg ville ikke latt noen. 567 00:30:42,519 --> 00:30:44,799 La oss starte med 25 i året og se hvordan det går. 568 00:30:45,559 --> 00:30:47,119 $25 000? 569 00:30:47,319 --> 00:30:48,279 Ja. 570 00:30:49,759 --> 00:30:52,039 Jeg må-- jeg må sette disse bort. 571 00:30:54,879 --> 00:30:56,239 [ler] 572 00:32:11,799 --> 00:32:12,959 [grynt] 573 00:32:22,439 --> 00:32:23,719 Ok. Åtte. 574 00:32:23,918 --> 00:32:27,359 En, to, tre, fire, 575 00:32:27,559 --> 00:32:32,119 fem, seks, sju, åtte. 576 00:33:10,359 --> 00:33:13,199 Hei! [grynt] Det er ikke ditt! 577 00:33:15,878 --> 00:33:18,799 [wheezing] 578 00:33:20,958 --> 00:33:22,078 Jeg har fulgt deg, 579 00:33:22,279 --> 00:33:24,279 så jeg kjenner din kjæresten, lensmannen, 580 00:33:24,479 --> 00:33:26,199 er ikke her for å hjelpe deg denne gangen. 581 00:33:32,878 --> 00:33:33,639 Ohh! 582 00:33:35,479 --> 00:33:37,479 [hoster] 583 00:33:48,199 --> 00:33:48,999 Shit. 584 00:33:49,198 --> 00:33:52,319 [peser] 585 00:33:53,598 --> 00:33:57,559 Så, hva gjorde Tucker Baggett spør deg? 586 00:33:58,159 --> 00:34:00,239 Vel, han spurte meg ikke eventuelle spørsmål 587 00:34:00,439 --> 00:34:02,678 om det ulovlige tyveriet av pasientmapper. 588 00:34:02,879 --> 00:34:04,239 - Takk. - Ok. 589 00:34:04,438 --> 00:34:05,398 Mmm. 590 00:34:06,358 --> 00:34:07,318 Det er bra. 591 00:34:08,079 --> 00:34:11,079 Han var imidlertid ganske interessert i andre fag. 592 00:34:11,278 --> 00:34:12,359 Slik som? 593 00:34:12,839 --> 00:34:14,038 For eksempel hvor lenge 594 00:34:14,239 --> 00:34:17,119 etter at du hadde ryddet meg som mistenkt narkotikaforhandler 595 00:34:17,318 --> 00:34:19,279 begynte du og jeg å date? 596 00:34:20,238 --> 00:34:22,879 Ja. Den rovdyre lensmannen 597 00:34:23,078 --> 00:34:25,239 slippe deg inn bytte mot seksuelle tjenester. 598 00:34:25,438 --> 00:34:26,759 Mer eller mindre, ja. 599 00:34:29,479 --> 00:34:32,799 Han spurte meg også hvis du og jeg var sammen 600 00:34:34,159 --> 00:34:36,678 samtidig at din stedfortreder 601 00:34:36,879 --> 00:34:38,919 ble sett kysse deg på sykehuset. 602 00:34:39,639 --> 00:34:40,638 Åh. 603 00:34:40,839 --> 00:34:43,398 Walt, det er greit. Virkelig. 604 00:34:43,599 --> 00:34:45,598 Jeg mener, jeg har alltid visst det at hun hadde noe for deg, 605 00:34:45,759 --> 00:34:48,519 men jeg er bare-- Jeg er virkelig lei meg 606 00:34:48,679 --> 00:34:50,518 at jeg ikke kunne være mer hjelpsom, 607 00:34:50,719 --> 00:34:52,119 fordi jeg har lyst 608 00:34:52,318 --> 00:34:53,639 Jeg falt i hver og en av fellene hans. 609 00:34:54,518 --> 00:34:55,198 Jeg beklager. 610 00:34:55,399 --> 00:34:59,399 Du vet, det gjør det ikke uansett hva du sa. 611 00:34:59,598 --> 00:35:01,159 Jo dypere jeg kommer inn i denne tingen, 612 00:35:01,358 --> 00:35:02,959 jo mindre sannhet ser ut til å ha betydning. 613 00:35:03,919 --> 00:35:07,759 Vel, sannheten er subjektivt, ikke sant? 614 00:35:07,958 --> 00:35:10,118 Nei. Nei, det er det ikke. 615 00:35:11,758 --> 00:35:14,638 Du tror ikke det skifter avhengig av perspektivet ditt 616 00:35:14,798 --> 00:35:16,759 eller minnet ditt eller andres minner? 617 00:35:17,199 --> 00:35:19,239 Folk kan spille spill med det hvis de vil, 618 00:35:19,438 --> 00:35:22,439 men sannheten er sannheten. 619 00:35:23,679 --> 00:35:25,119 Vet du hva? Det er en god idé. 620 00:35:25,319 --> 00:35:26,519 Vi burde spille en kamp. 621 00:35:26,718 --> 00:35:27,919 Vi burde spille Sannhet eller tør. 622 00:35:28,839 --> 00:35:30,558 Å, kom igjen. Vi har allerede prøvd ute i bilen din. 623 00:35:30,718 --> 00:35:32,599 Dette er bare naturlig progresjon fra det. 624 00:35:33,878 --> 00:35:35,319 Fortell deg hva. Du går først. 625 00:35:35,479 --> 00:35:36,758 Sannhet eller tør? 626 00:35:37,599 --> 00:35:40,478 Fin. Sannhet. 627 00:35:42,959 --> 00:35:46,279 Hvem er den beste kysseren-- Vic eller meg? 628 00:35:50,078 --> 00:35:51,919 [ler] Herregud. 629 00:35:52,518 --> 00:35:53,799 Du kunne-- Måtte du ta en drink? 630 00:35:53,998 --> 00:35:55,238 Du kunne ikke svare spørsmålet? 631 00:35:55,439 --> 00:35:57,559 – Nei, jeg var bare tørst. - Å, eh-he. 632 00:35:57,758 --> 00:35:59,518 Og nå prøver du å dekke det opp med en forferdelig løgn. 633 00:35:59,719 --> 00:36:00,679 Du er forferdelig til å lyve. 634 00:36:00,878 --> 00:36:02,879 – Jeg lyver ikke. jeg bare... - Mm-hmm. 635 00:36:03,078 --> 00:36:04,878 - Det var en drink å ta en drink. - Ok, flott. Det er min tur. Min tur. 636 00:36:05,079 --> 00:36:06,039 Jeg velger sannhet. 637 00:36:07,358 --> 00:36:08,199 Ok. 638 00:36:10,439 --> 00:36:14,959 Hvem er den beste kysseren-- meg eller din eksmann? 639 00:36:18,318 --> 00:36:20,638 - Ja, greit. - Ja. Gå videre og ta en drink. 640 00:36:20,839 --> 00:36:23,078 [begge ler] 641 00:36:23,238 --> 00:36:24,839 Du hadde rett. 642 00:36:25,038 --> 00:36:26,638 Dette er et veldig morsomt spill. 643 00:36:27,439 --> 00:36:28,679 Jeg beklager. 644 00:36:28,838 --> 00:36:31,399 -[ler] - Jeg antar at det bare er en... 645 00:36:31,598 --> 00:36:34,238 en vanskelig måte å tvinge på en samtale som-- 646 00:36:34,399 --> 00:36:35,399 Jeg vet ikke. 647 00:36:35,598 --> 00:36:36,919 Vel, det er ikke nødvendig å tvinge den. 648 00:36:37,118 --> 00:36:39,998 Du har noe å si, bare fortsett. 649 00:36:41,998 --> 00:36:43,079 Greit. 650 00:36:45,198 --> 00:36:47,159 - Ahh. - Ahh. 651 00:36:51,439 --> 00:36:53,278 Hva er vi gjør du her, Walt? 652 00:36:55,358 --> 00:36:57,319 Vel, vi er, eh, undersøker 653 00:36:57,518 --> 00:37:01,398 den glatte subjektiviteten av sannhet. 654 00:37:01,559 --> 00:37:04,918 Jeg mente dette. Du og meg. 655 00:37:05,119 --> 00:37:09,279 Du vet, vi er egentlig ikke det en ting, er vi, men... 656 00:37:09,478 --> 00:37:11,599 Vel, det er definitivt en ting. Det er bare... 657 00:37:15,959 --> 00:37:18,279 Kanskje det ikke er den typen ting vi vil at det skal være. 658 00:37:20,558 --> 00:37:21,999 Jeg vet at jeg virkelig liker deg. 659 00:37:23,598 --> 00:37:24,599 Jeg vet. 660 00:37:25,238 --> 00:37:27,239 [begge ler] 661 00:37:27,438 --> 00:37:29,918 Men jeg synes det er på tide å drite eller gå av potten. 662 00:37:30,119 --> 00:37:30,838 Ja. 663 00:37:31,879 --> 00:37:34,919 - Jeg ville gått med "fisk eller kuttet agn." -[ler] 664 00:37:35,118 --> 00:37:38,079 Ja, vel, det er heller ikke akkurat det dryppende av romantikk, ikke sant? 665 00:37:42,678 --> 00:37:47,679 Vel, jeg var... Jeg snakket til en fyr tidligere i dag, 666 00:37:47,878 --> 00:37:51,398 og han sa, eh, 667 00:37:51,598 --> 00:37:54,478 at både han og jeg ble født i feil tid. 668 00:37:55,718 --> 00:37:57,318 Jeg tror, um... 669 00:37:59,958 --> 00:38:04,718 ...du og jeg har kanskje nettopp møttes hverandre til feil tid. 670 00:38:05,438 --> 00:38:07,078 Mm. 671 00:38:10,679 --> 00:38:11,758 [puster dypt] 672 00:38:26,158 --> 00:38:27,279 [Travis] Vic? 673 00:38:27,719 --> 00:38:29,318 Hei, eh, Vic? 674 00:38:31,198 --> 00:38:32,838 Travis, hva gjør du her? 675 00:38:33,039 --> 00:38:34,159 Å flytte inn. 676 00:38:35,078 --> 00:38:37,198 Herregud. Du ser forferdelig ut. Er... Er du ok? 677 00:38:37,398 --> 00:38:38,598 Vel, fysisk. 678 00:38:38,799 --> 00:38:40,319 Jeg mener, åpenbart, du er fortsatt varm, men-- 679 00:38:40,518 --> 00:38:42,239 - Hei, du kan ikke flytte inn ved siden av. - Ikke bekymre deg. Jeg er ikke det. 680 00:38:42,438 --> 00:38:44,039 Jeg leide stedet, eh, tre slipp ned. 681 00:38:44,238 --> 00:38:45,399 Jeg vet du trenger ditt privatliv, 682 00:38:45,559 --> 00:38:47,638 og du vil ikke se meg med mindre du trenger hjelp. 683 00:38:48,238 --> 00:38:48,878 Ok. 684 00:38:49,998 --> 00:38:51,559 Jeg kan ikke takle dette akkurat nå. 685 00:38:52,239 --> 00:38:54,118 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Stopp, stopp, stopp. 686 00:38:55,799 --> 00:38:58,118 - Hva i helvete skjedde? - Ingenting. Jeg kom i en liten skrape. 687 00:38:58,318 --> 00:38:59,919 Du holder magen. Ble du truffet? 688 00:39:00,838 --> 00:39:02,038 [stammer] På en måte. 689 00:39:02,238 --> 00:39:03,318 - Greit, vis meg. - Travis, stopp. 690 00:39:03,519 --> 00:39:05,198 - Du stopper. - Stopp. 691 00:39:05,398 --> 00:39:06,758 Se! Du har et blåmerke her! 692 00:39:06,958 --> 00:39:08,719 - Ok. – Var det noen som slo deg i magen? 693 00:39:08,918 --> 00:39:09,959 Nei. 694 00:39:10,158 --> 00:39:11,238 Ok? 695 00:39:11,958 --> 00:39:13,239 Jeg ble sparket. 696 00:39:13,438 --> 00:39:15,279 Å, gud. Um, greit. 697 00:39:15,478 --> 00:39:16,998 Vi må hente deg til sykehuset akkurat nå. 698 00:39:17,199 --> 00:39:19,959 - Jeg kjører. - Ok, greit. Jeg har det bra, ok? 699 00:39:20,158 --> 00:39:21,278 Den er bare litt rød. 700 00:39:21,718 --> 00:39:23,318 Hva om du har en spontanabort? 701 00:39:24,639 --> 00:39:25,999 Jeg tror jeg ville vite det. 702 00:39:26,198 --> 00:39:26,998 Hvordan? 703 00:39:27,838 --> 00:39:29,559 - Vet ikke, ok? 704 00:39:29,758 --> 00:39:31,278 Men dette - dette er alle slags 705 00:39:31,438 --> 00:39:34,958 av vanvittige mengder av upassende, ok? 706 00:39:35,158 --> 00:39:37,919 Du kan ikke-- Du kan ikke flytte inn ved siden av. 707 00:39:38,079 --> 00:39:39,999 Og jeg trenger deg ikke tar meg til sykehuset. 708 00:39:40,838 --> 00:39:42,599 Jeg trenger bare å få litt søvn. 709 00:39:42,798 --> 00:39:45,278 - Fint. -[sukk] 710 00:39:46,279 --> 00:39:47,838 Du legger deg, men jeg tar deg til sykehuset 711 00:39:48,038 --> 00:39:49,159 det første om morgenen. 712 00:39:52,798 --> 00:39:53,638 God natt. 713 00:39:55,678 --> 00:39:56,558 [døren lukkes] 714 00:40:21,878 --> 00:40:23,278 Noen tegn på Malakias? 715 00:40:23,879 --> 00:40:24,798 [Henry] Nei. 716 00:40:26,118 --> 00:40:27,558 Men jeg tenker Malakias problem 717 00:40:27,719 --> 00:40:30,838 er ikke helt Malachi-problemet vi har forestilt oss. 718 00:40:31,038 --> 00:40:32,678 Betydning? 719 00:40:32,878 --> 00:40:34,518 Jeg tror han er i live. 720 00:40:35,358 --> 00:40:36,479 Vel, hvis det er sant, 721 00:40:36,678 --> 00:40:38,279 vi har ikke et Malaki-problem i det hele tatt. 722 00:40:38,478 --> 00:40:40,278 Men det gjør vi. Jeg tror Malaki er den ene 723 00:40:40,479 --> 00:40:42,679 som skrev "Hector lives" i steiner. 724 00:40:43,278 --> 00:40:45,438 Det er han som prøver å ramme inn Hector. 725 00:40:45,878 --> 00:40:48,159 Hvem Walt nå mistenkte er deg. 726 00:40:48,478 --> 00:40:49,318 Ja. 727 00:40:51,118 --> 00:40:53,998 Og Walt vet kombinasjonen til min safe. 728 00:40:54,758 --> 00:40:57,558 Og hvis han ransaket mitt sted, han ville finne dette. 729 00:40:59,598 --> 00:41:02,038 Jeg vet at vi ha en avtale, Mathias, 730 00:41:02,238 --> 00:41:05,439 men Hector må legge seg lavt en stund. 731 00:41:05,638 --> 00:41:07,598 Og det må vi returnere til veggen. 732 00:41:08,958 --> 00:41:10,438 Glemmer du ikke noe? 733 00:41:11,838 --> 00:41:12,839 Sannsynligvis. 734 00:41:13,038 --> 00:41:14,558 Hector har en dusør på hodet hans. 735 00:41:15,159 --> 00:41:16,878 Sist gang jeg gikk å finne Hector, 736 00:41:17,079 --> 00:41:19,118 Jeg gikk på jakt etter ham ute ved den veggen. 737 00:41:19,318 --> 00:41:21,438 Hva får deg til å tenke en grådig dusørjeger 738 00:41:21,638 --> 00:41:22,999 lurer ikke der ute akkurat nå? 739 00:41:23,198 --> 00:41:25,798 Vel, som jeg sa, Jeg kan ikke beholde den lenger. 740 00:41:29,598 --> 00:41:32,118 Jeg tror du har levd opp til vilkårene i avtalen vår. 741 00:41:32,278 --> 00:41:33,798 Det er på tide å gå videre. 742 00:41:33,998 --> 00:41:35,158 Hector er død. 743 00:41:36,038 --> 00:41:38,238 - Er du sikker? - Foreløpig. 744 00:41:38,638 --> 00:41:41,078 Hector har kommet tilbake fra de døde før. 745 00:41:41,278 --> 00:41:43,279 Hvem skal si kommer han ikke tilbake igjen? 746 00:41:47,679 --> 00:41:49,678 Få litt søvn, Stående bjørn. 747 00:41:49,879 --> 00:41:51,078 Du ser ut som en dritt. 748 00:41:51,878 --> 00:41:53,478 [kjøretøydøren åpnes, lukkes] 749 00:41:53,678 --> 00:41:55,558 [motoren starter] 750 00:42:08,998 --> 00:42:10,358 Ferg, har du hørt fra Vic? 751 00:42:11,119 --> 00:42:11,918 Nei. 752 00:42:18,158 --> 00:42:19,838 Har du noen gang funnet Monte? 753 00:42:20,398 --> 00:42:22,358 Ja. Jeg fikk hans adresse her. 754 00:42:26,759 --> 00:42:27,918 [sukker] 755 00:42:29,158 --> 00:42:30,678 Ok, vel, eh... 756 00:42:31,718 --> 00:42:34,838 Jeg har et lite prosjekt som jeg kunne bruke en hånd med. 757 00:42:35,278 --> 00:42:38,238 - Ok. - Vel, før du sier ja, 758 00:42:38,438 --> 00:42:44,039 du bør vite at det ikke er det strengt tatt lovlig. 759 00:42:52,318 --> 00:42:53,598 Hei. 760 00:42:53,758 --> 00:42:55,798 Har du gitt D.A.s kontor pistolen? 761 00:42:55,998 --> 00:42:58,518 Ja. Så forutsatt DNA og fingeravtrykkene samsvarer, 762 00:42:58,719 --> 00:42:59,758 mener aktor det skal være enkelt 763 00:42:59,959 --> 00:43:01,518 for å få sjansen dømt for drap. 764 00:43:01,718 --> 00:43:04,479 - Kult. Å, hei. - Travis, jeg er ikke invalid. 765 00:43:05,439 --> 00:43:06,158 Du er velkommen. 766 00:43:06,878 --> 00:43:09,038 Nå over til akuttmottak. 767 00:43:09,238 --> 00:43:10,998 Hei, hei, hei, hei, Travis, nei. 768 00:43:11,199 --> 00:43:12,998 Jeg føler meg helt fin. Bare ta meg tilbake til jobb. 769 00:43:13,478 --> 00:43:14,958 Det er ikke noe svakt om å ta vare på deg selv, 770 00:43:15,158 --> 00:43:17,838 spesielt når du er, du vet, med barn. 771 00:43:18,038 --> 00:43:20,799 Ew. Bare si "preggers" eller "banket opp" eller noe. 772 00:43:20,958 --> 00:43:22,438 Kall det hva du vil. 773 00:43:22,638 --> 00:43:24,518 Vi drar til babylegen nå. 774 00:43:25,518 --> 00:43:26,758 [sukker] 775 00:43:33,318 --> 00:43:34,958 [glass knuser] 776 00:44:04,279 --> 00:44:07,398 [motor går på tomgang] 777 00:44:12,078 --> 00:44:15,038 [sirene klage] 778 00:44:15,198 --> 00:44:16,278 [sirene kvitrer] 779 00:44:28,118 --> 00:44:30,918 Sir, jeg må se lisensen din og registrering, takk. 780 00:44:31,118 --> 00:44:32,518 Ferguson, hva skjer? 781 00:44:33,478 --> 00:44:34,838 Ruller du med meg? 782 00:44:39,118 --> 00:44:40,918 Du har nettopp rullet gjennom det stoppskiltet. 783 00:44:41,278 --> 00:44:44,678 Lisens og registrering-- nå. 784 00:44:44,878 --> 00:44:46,598 Huset mitt er her. 785 00:44:47,238 --> 00:44:49,438 Du vet, de fleste ulykker oppstå en mil hjemmefra. 786 00:44:52,518 --> 00:44:53,558 [håner] 787 00:45:00,798 --> 00:45:02,078 Jeg skjønner det. Litt tilbakebetaling 788 00:45:02,278 --> 00:45:04,238 for å komme ned på lensmannen, ikke sant? 789 00:45:04,438 --> 00:45:08,158 Bare gjør jobben min... Montgomery. 790 00:45:10,878 --> 00:45:12,278 Gå ut av bilen, vær så snill. 791 00:45:21,558 --> 00:45:23,598 Mann, du tror nå dere alle ville innse 792 00:45:23,798 --> 00:45:26,038 at det har konsekvenser for å misbruke makten din. 793 00:45:31,558 --> 00:45:33,278 Tenker du seriøst at jeg ikke vil klage? 794 00:45:33,478 --> 00:45:34,398 Jeg skal fortelle deg hva. 795 00:45:35,558 --> 00:45:36,998 Du holder tilbake på den klagen, 796 00:45:37,718 --> 00:45:38,998 Jeg slipper deg med bare en advarsel. 797 00:45:39,198 --> 00:45:40,398 [håner] 798 00:45:40,557 --> 00:45:42,477 Du vil heller ha det bevegelige bruddet? 799 00:45:43,878 --> 00:45:45,718 jeg mener, Jeg er bra uansett. 800 00:45:56,478 --> 00:45:58,238 [Dr. Susman] Dette kommer til å føles litt kaldt. 801 00:45:58,438 --> 00:46:00,717 [Travis] Jeg fortsetter å fortelle henne hun kan ikke slåss lenger 802 00:46:00,918 --> 00:46:02,958 nå som hun er gravid, men hun vil ikke høre. 803 00:46:03,158 --> 00:46:05,358 Det er ikke sant. Du fortalte meg det i ettertid. 804 00:46:05,558 --> 00:46:07,238 Og det er ikke slik at jeg gikk ut ser etter en kamp, Travis. 805 00:46:07,437 --> 00:46:09,878 - Fortell henne at jeg har rett, doktor. – Det er aldri bra å kjempe. 806 00:46:10,078 --> 00:46:12,438 - Ser du? Fortalte deg. - Greit, ok. Du må dra. 807 00:46:12,638 --> 00:46:13,518 - Hva? - Fordi du er irriterende 808 00:46:13,718 --> 00:46:15,038 dritten ut av meg, og er jeg ikke det 809 00:46:15,198 --> 00:46:16,118 ment å unngå unødvendig stress 810 00:46:16,318 --> 00:46:17,718 nå som jeg er gravid? 811 00:46:17,878 --> 00:46:18,957 Gjør dere to et minutt for deg selv? 812 00:46:19,158 --> 00:46:20,918 - Nei. Egentlig ikke. - Nei. Nei, vi har det bra. 813 00:46:21,118 --> 00:46:23,118 Um, jeg skal... Jeg skal være stille. Jeg lover. 814 00:46:23,318 --> 00:46:26,798 Bare, du vet, gjør din ting. [rømmer halsen] 815 00:46:28,438 --> 00:46:29,198 Hva? 816 00:46:33,078 --> 00:46:35,358 [hjerteslag] 817 00:46:35,557 --> 00:46:38,558 Herregud. Hva-- hva er det? 818 00:46:38,758 --> 00:46:41,478 - Er det ille? - Nei. 819 00:46:42,678 --> 00:46:43,958 Det er et hjerteslag. 820 00:46:44,118 --> 00:46:45,558 [ler] 821 00:46:45,758 --> 00:46:47,558 [sukker] 822 00:46:58,398 --> 00:47:01,118 [døren åpnes] [Mandy] Dude. 823 00:47:01,318 --> 00:47:02,958 Tanten min er så psyket at du ga meg denne jobben 824 00:47:03,158 --> 00:47:04,678 at hun vil ha å adoptere deg. 825 00:47:04,878 --> 00:47:06,438 - Vet du hva klokken er? - Nei. 826 00:47:06,598 --> 00:47:07,758 Klokken er 11:00. 827 00:47:08,438 --> 00:47:10,158 Det skal du være her kl 9:00. 828 00:47:11,198 --> 00:47:13,438 Kjøle. Så du med? 829 00:47:13,638 --> 00:47:15,438 - Er jeg med på hva? - Jeg fortalte deg det. 830 00:47:15,638 --> 00:47:18,558 Min tante vil adoptere deg, som, inn i stammen. 831 00:47:19,878 --> 00:47:22,358 Vi legger sammen en svette. Du vet - som en seremoni. 832 00:47:22,518 --> 00:47:24,318 Og vi får en venn som er en medisinmann. 833 00:47:24,478 --> 00:47:25,678 Hele avtalen. 834 00:47:26,157 --> 00:47:27,158 En svette? 835 00:47:27,518 --> 00:47:28,518 Mm-hmm. 836 00:47:28,958 --> 00:47:30,078 Wow. 837 00:47:30,277 --> 00:47:31,318 Det er... 838 00:47:32,638 --> 00:47:33,837 Jeg blir virkelig rørt. 839 00:47:37,558 --> 00:47:39,197 Jeg er litt overrasket, skjønt. 840 00:47:39,358 --> 00:47:41,278 Du har gjort mye for denne stammen. 841 00:47:41,478 --> 00:47:43,638 Nei, jeg er-- Jeg er overrasket over deg. 842 00:47:43,838 --> 00:47:47,157 I-1 skjønte det ikke at du var så åndelig... 843 00:47:47,358 --> 00:47:51,238 Nei. Men noen ganger opplevelsen er bedre enn peyote. 844 00:47:59,038 --> 00:48:00,317 ok, dette er litt skummelt. 845 00:48:00,518 --> 00:48:02,078 Det er to tegn av apokalypsen. 846 00:48:02,278 --> 00:48:04,598 Du er her, og det er du ved hjelp av en datamaskin. 847 00:48:05,158 --> 00:48:06,118 Hvis du tar frem en mobiltelefon, 848 00:48:06,318 --> 00:48:07,437 Jeg tror vi kommer til å bli truffet av en meteor. 849 00:48:07,638 --> 00:48:08,878 Hva skjer, Dave? 850 00:48:09,078 --> 00:48:11,157 [sukker] Vi må snakke. 851 00:48:11,758 --> 00:48:12,718 Strategi. 852 00:48:15,238 --> 00:48:15,918 Ok. 853 00:48:16,878 --> 00:48:18,277 Jeg er bekymret for våre karaktervitner. 854 00:48:18,478 --> 00:48:21,678 Jeg føler at... vi har ingen. 855 00:48:21,878 --> 00:48:23,438 Du vil ikke sette Vic på stativet? 856 00:48:23,637 --> 00:48:25,438 Selv om Chance Gilbert ble dømt, 857 00:48:25,638 --> 00:48:26,758 Jeg er bekymret for at det fortsatt vil være det 858 00:48:26,958 --> 00:48:29,117 en gjenværende stank sexskandale med henne. 859 00:48:31,358 --> 00:48:32,638 Jeg skjønner. 860 00:48:32,798 --> 00:48:34,958 Men vi har ikke snakket om personer utenfor avdelingen din. 861 00:48:35,157 --> 00:48:37,558 Du... Du har gjort dette en stund. 862 00:48:37,757 --> 00:48:39,758 Hvordan er forholdet ditt til ordføreren? [ler] 863 00:48:40,438 --> 00:48:41,478 Det har vært bedre. 864 00:48:42,837 --> 00:48:44,197 Vel, da tenker jeg vi må bare gå 865 00:48:44,398 --> 00:48:47,598 med fokusering på et sannhetsforsvar. 866 00:48:47,757 --> 00:48:48,678 Du tuller med meg. 867 00:48:48,877 --> 00:48:50,718 Sannheten er plan "B"? 868 00:48:50,917 --> 00:48:52,358 Dessverre. 869 00:48:52,518 --> 00:48:56,598 Men du har et ærlig ansikt, så hvem vet? 870 00:48:56,798 --> 00:49:01,438 Vi skal jobbe hardt for å vinne, men vi må planlegge å tape. 871 00:49:01,637 --> 00:49:03,878 Så plan "B" er sannhet. 872 00:49:04,077 --> 00:49:06,437 Plan "C" er at vi taper? 873 00:49:07,397 --> 00:49:08,477 Vi kan kanskje. 874 00:49:09,157 --> 00:49:10,078 Og det er mye som står på spill, 875 00:49:10,238 --> 00:49:12,918 så jeg vil snakke om å beskytte eiendelene dine. 876 00:49:13,918 --> 00:49:15,158 Hvordan gjør jeg det? 877 00:49:15,358 --> 00:49:16,758 Skjul i utgangspunktet pengene dine. 878 00:49:16,958 --> 00:49:20,238 Gi det til andre mennesker, som datteren din. 879 00:49:20,998 --> 00:49:24,318 Dette er en regnskapsfører jeg stoler på. 880 00:49:24,517 --> 00:49:26,558 Bare sett deg ned med ham. 881 00:49:26,758 --> 00:49:27,957 Han vil hjelpe deg. 882 00:49:28,678 --> 00:49:30,478 Og på den måten, Jeg vil opprettholde total fornektelse 883 00:49:30,678 --> 00:49:32,077 i straffefasen, 884 00:49:32,278 --> 00:49:34,198 du vet, skulle det være en. 885 00:49:43,158 --> 00:49:47,118 Seriøst, Walt, ring ham. 886 00:49:49,118 --> 00:49:49,878 [døren lukkes] 887 00:49:55,278 --> 00:49:56,077 Walter. 888 00:49:57,037 --> 00:49:59,838 Dette kom for deg. Ingen returadresse. 889 00:50:01,038 --> 00:50:02,117 - Takk, Ruby. - Mm-hmm. 890 00:50:50,917 --> 00:50:53,797 ♪♪♪♪ 891 00:51:07,598 --> 00:51:08,958 [døren åpnes] 892 00:51:09,157 --> 00:51:11,077 - Herr ordfører. - Hei! Jakob! 893 00:51:11,278 --> 00:51:12,717 - Du ville se meg. - Kom inn. 894 00:51:12,918 --> 00:51:14,158 - Kan jeg skaffe deg noe? Et vann? - Nei, jeg er flink. 895 00:51:14,358 --> 00:51:16,078 Glimrende. Sett deg ned. 896 00:51:21,598 --> 00:51:24,038 du vet, i alle mine år, 897 00:51:24,198 --> 00:51:26,398 Jeg har aldri blitt invitert til ordførerkontoret. 898 00:51:27,038 --> 00:51:28,478 Lensmannskontoret noen få ganger, 899 00:51:28,678 --> 00:51:30,717 men aldri ordføreren. 900 00:51:30,918 --> 00:51:33,037 Vel, tidene har endret seg. 901 00:51:34,277 --> 00:51:36,477 - Har de det? - Det er de i ferd med. 902 00:51:36,678 --> 00:51:39,118 – Du vet at jeg er på gjenvalg snart. - Mm. 903 00:51:39,278 --> 00:51:41,918 Og du går ikke å være uimotsagt denne gangen, 904 00:51:42,117 --> 00:51:43,158 Jeg forstår. 905 00:51:43,358 --> 00:51:45,517 Det er derfor jeg trenger din støtte nå mer enn noen gang. 906 00:51:45,677 --> 00:51:49,118 - Meg? - Jakob, kasinoet ditt er kanskje ikke i byen min, 907 00:51:49,318 --> 00:51:51,238 men det er ikke tapt for meg viktigheten 908 00:51:51,397 --> 00:51:53,278 det har på økonomien av dette fylket. 909 00:51:53,477 --> 00:51:55,158 Så, hva tilbyr du meg? 910 00:51:55,358 --> 00:51:58,318 [ler] Du kommer rett til poenget. 911 00:51:58,518 --> 00:52:01,157 Når man har med de store høvdingene å gjøre av de hvite menn, 912 00:52:01,358 --> 00:52:02,438 Jeg har lært at det er best 913 00:52:02,598 --> 00:52:04,638 å skjære gjennom bullshit tidlig, 914 00:52:04,837 --> 00:52:06,718 eller du er sannsynlig å drukne i det. 915 00:52:07,477 --> 00:52:09,998 - Touché. - Seriøst, Sawyer, 916 00:52:10,197 --> 00:52:13,038 hvorfor skal jeg kaste pengene mine, reklamemaskinen min, 917 00:52:13,237 --> 00:52:16,838 og min store off-Res innfødt valgkrets på din måte? 918 00:52:17,037 --> 00:52:19,957 For jeg skal løse ditt største problem for deg. 919 00:52:20,757 --> 00:52:23,917 Ååå. Det er spennende. 920 00:52:24,477 --> 00:52:26,957 Og hva, i tankene dine, er mitt største problem? 921 00:52:27,678 --> 00:52:29,598 Sheriff Walt Longmire. 922 00:52:30,917 --> 00:52:32,478 Han har stått i veien av alt 923 00:52:32,677 --> 00:52:35,118 vi har prøvd å gjøre i dette fylke i årevis. 924 00:52:35,317 --> 00:52:37,558 Hans knirkende rene, aw-shucks bilde 925 00:52:37,757 --> 00:52:39,677 har laget ham umulig å gå etter. 926 00:52:40,957 --> 00:52:42,798 Men det var før den sivile søksmålet. 927 00:52:44,797 --> 00:52:46,478 Jeg kan ta ham ned nå. 928 00:52:53,397 --> 00:52:57,117 [rockemusikk spilles] Å nei. 929 00:52:57,318 --> 00:52:58,757 Å nei. 930 00:53:01,117 --> 00:53:02,037 Har du det bra? 931 00:53:02,238 --> 00:53:05,518 Nei. Jeg gikk akkurat på toalettet, og nå er frakken min borte. 932 00:53:05,718 --> 00:53:07,438 Er du sikker? Kanskje du var det sitter et annet sted. 933 00:53:07,638 --> 00:53:08,718 Nei. Frakken min var her, 934 00:53:08,917 --> 00:53:10,437 og bilnøklene var i lommen. 935 00:53:10,638 --> 00:53:12,197 Jeg må komme meg hjem. 936 00:53:12,398 --> 00:53:14,598 Babyen min hadde en ulykke. Sitteren ringte nettopp. 937 00:53:14,758 --> 00:53:15,797 Jeg må komme meg hjem. 938 00:53:15,998 --> 00:53:17,517 – Hva heter du? - Anne. 939 00:53:17,717 --> 00:53:19,477 Anne, alt går å være i orden. 940 00:53:19,678 --> 00:53:22,158 Men jeg prøvde bare å ringe henne tilbake, og hun vil ikke svare. 941 00:53:22,357 --> 00:53:24,677 Jeg vet ikke om telefonen hennes døde eller hva. 942 00:53:24,878 --> 00:53:25,757 Anne... 943 00:53:28,237 --> 00:53:29,317 Jeg skal kjøre deg hjem. 944 00:53:29,518 --> 00:53:30,478 Bare fortell meg veien. 945 00:53:30,638 --> 00:53:31,677 Herregud. 946 00:53:31,878 --> 00:53:33,197 Tusen takk. 947 00:55:25,718 --> 00:55:28,637 [Anne] Det er det, men hvorfor er ikke lysene på? 948 00:55:28,837 --> 00:55:30,798 Noe er galt. Jeg visste det. 949 00:55:30,997 --> 00:55:32,718 Vil du at jeg skal komme inn med deg? 950 00:55:32,917 --> 00:55:34,758 Ja. Ok. 951 00:55:34,957 --> 00:55:36,317 Ja, takk. 952 00:55:41,078 --> 00:55:43,757 Herregud. Tror du at de dro til sykehuset? 953 00:55:54,238 --> 00:55:56,237 Nei. Falsk alarm. 954 00:55:56,438 --> 00:55:57,877 Alt er kult. 955 00:56:02,517 --> 00:56:04,037 [Malachi] Hei, Hank. 956 00:56:04,197 --> 00:56:05,597 Jeg ser du møttes barnebarnet mitt. 957 00:56:06,677 --> 00:56:07,917 Jeg skal gå og se på TV. 958 00:56:08,078 --> 00:56:09,758 Jeg skal være bakerst hvis du trenger meg, bestefar. 959 00:56:29,397 --> 00:56:33,277 Cady, arbeidet ditt bringer en balanse og en ordre til dette fellesskapet. 960 00:56:33,797 --> 00:56:36,117 Du har sølt blod for å beskytte en cheyenne. 961 00:56:36,317 --> 00:56:39,157 Handlinger og handlinger snakker høyere enn din blodopprinnelse. 962 00:56:40,637 --> 00:56:42,157 Blod danner ikke familie. 963 00:56:42,798 --> 00:56:44,077 Stamme skaper familie. 964 00:56:45,118 --> 00:56:46,997 Fra nå av ringer du ikke hverandre "venn". 965 00:56:47,598 --> 00:56:49,037 Dere ringer hverandre "søster." 966 00:56:50,198 --> 00:56:52,197 Hva tilhører en tilhører den andre. 967 00:56:52,398 --> 00:56:54,718 [trommeslaging] 968 00:56:54,917 --> 00:56:57,677 [seremoniell sang] 969 00:57:39,277 --> 00:57:40,357 Vel, hei, der, Walt. 970 00:57:41,477 --> 00:57:44,518 Du vil fortelle meg hva du og jeg gjør her ute 971 00:57:44,717 --> 00:57:46,477 uten råd fra deg tilstede? 972 00:57:47,197 --> 00:57:49,038 Det er høyst uortodoks. 973 00:57:49,237 --> 00:57:51,357 Vel, han er ikke her er liksom poenget. 974 00:57:51,557 --> 00:57:52,637 Mm-hmm. 975 00:57:53,317 --> 00:57:55,237 Jeg ville snakke med deg mann til mann 976 00:57:56,517 --> 00:57:57,678 om det som skjedde her. 977 00:57:59,117 --> 00:58:00,357 Du mener din versjon. 978 00:58:01,477 --> 00:58:03,397 Jeg er den eneste kjenner den virkelige versjonen. 979 00:58:03,597 --> 00:58:05,918 Du kan bli overrasket om det jeg vet. 980 00:58:06,117 --> 00:58:08,077 Greit, det er fordi du holder tilbake bevis. 981 00:58:09,157 --> 00:58:10,917 Du har ikke delt alt du har med oss, 982 00:58:11,118 --> 00:58:13,637 som selvfølgelig er helt ulovlig. 983 00:58:14,997 --> 00:58:16,758 Nå tenker jeg nesten ikke du er den ene 984 00:58:16,957 --> 00:58:18,837 å forelese meg på loven. 985 00:58:19,037 --> 00:58:21,877 – Og likevel virker det som jeg må. - Mm. 986 00:58:22,077 --> 00:58:24,317 Hvis du prøver og bruker det FBI-beviset 987 00:58:24,517 --> 00:58:26,157 som du har uten å avsløre det, 988 00:58:26,957 --> 00:58:29,197 Dave Milgrom vil få den kastet ut. 989 00:58:29,837 --> 00:58:31,077 Det spiller ingen rolle uansett, 990 00:58:31,237 --> 00:58:32,798 fordi du tolker feil hva du har. 991 00:58:33,677 --> 00:58:34,877 Er jeg det? 992 00:58:35,037 --> 00:58:36,078 Du har et vitnesbyrd 993 00:58:36,277 --> 00:58:38,197 som FBI undertrykte telefonlister, 994 00:58:38,397 --> 00:58:42,757 nærmere bestemt en telefonsamtale fra huset mitt til Barlows hus 995 00:58:42,957 --> 00:58:43,997 to timer før jeg skjøt ham. 996 00:58:45,678 --> 00:58:47,277 Hvordan kom du innom den informasjonen? 997 00:58:48,117 --> 00:58:50,877 – Politiarbeid. -[ler] 998 00:58:51,077 --> 00:58:53,517 Men jeg prøver å redde deg tid og utgifter 999 00:58:53,717 --> 00:58:54,878 av å ta det hele veien til rettssak. 1000 00:58:55,077 --> 00:58:57,078 Det er ikke den rykende pistolen du tror det er. 1001 00:58:57,277 --> 00:58:59,837 Jeg ringte ikke Barlow og inviter ham hit. 1002 00:59:00,037 --> 00:59:01,717 Han red ut hit på egenhånd. 1003 00:59:01,917 --> 00:59:03,317 Han kalte sitt eget hus, 1004 00:59:03,518 --> 00:59:06,597 og han trakk bevisst en ubelastet pistol på meg. 1005 00:59:08,397 --> 00:59:10,437 Han prøvde å ramme meg for drap. 1006 00:59:10,597 --> 00:59:12,677 Egentlig var det bare selvmord av politimann. 1007 00:59:12,877 --> 00:59:16,637 Telefonsamtalen var fem sekunder, Tucker. 1008 00:59:16,837 --> 00:59:17,957 Det er knapt nok tid 1009 00:59:18,117 --> 00:59:19,517 for han og meg å gjøre ordninger. 1010 00:59:21,357 --> 00:59:23,837 Så du tenker hele denne greia var et oppsett? 1011 00:59:24,877 --> 00:59:27,637 Bare Barlow prøver å ta et siste sveip mot deg 1012 00:59:27,837 --> 00:59:28,957 fra hinsides graven? 1013 00:59:29,718 --> 00:59:30,398 Jepp. 1014 00:59:31,197 --> 00:59:32,517 Faen, Walt. 1015 00:59:35,117 --> 00:59:36,237 Jeg tror deg. 1016 00:59:38,517 --> 00:59:40,837 Barlow Connally var en jævel. 1017 00:59:42,717 --> 00:59:48,237 Men... den jævelen tilfeldigvis var min beste venn. 1018 00:59:48,437 --> 00:59:51,437 Og vet du hva han gjorde dagen før han døde? 1019 00:59:51,637 --> 00:59:54,557 Han fikk utarbeidet noen papirer får meg, Tucker Baggett, 1020 00:59:54,717 --> 00:59:57,197 C.E.O. fra Connally Enterprises 1021 00:59:57,397 --> 00:59:59,397 bør noe noen gang skje med ham. 1022 01:00:00,197 --> 01:00:02,358 Det er en sann venn. 1023 01:00:03,237 --> 01:00:04,278 Og nå står du 1024 01:00:04,477 --> 01:00:06,397 rett i veien av vår store plan. 1025 01:00:07,117 --> 01:00:08,317 Hvilken plan? 1026 01:00:08,517 --> 01:00:11,397 Et golfanlegg i verdensklasse og bofellesskap 1027 01:00:11,557 --> 01:00:14,517 på det mest uberørte sted på Guds grønne jord-- 1028 01:00:14,717 --> 01:00:15,477 akkurat her! 1029 01:00:15,677 --> 01:00:17,517 [ler] 1030 01:00:19,717 --> 01:00:20,598 Her? 1031 01:00:21,637 --> 01:00:24,037 [ler] 1032 01:00:24,237 --> 01:00:26,358 Det kommer aldri til å skje. 1033 01:00:26,517 --> 01:00:28,757 Du får dette landet over min døde kropp. 1034 01:00:28,957 --> 01:00:30,597 [ler] Nei. 1035 01:00:30,797 --> 01:00:33,117 Jeg får det over cocktailer med en eiendomsmegler. 1036 01:00:33,317 --> 01:00:36,317 Du skjønner, Walt, Jeg vet hvor mye penger du har. 1037 01:00:36,517 --> 01:00:39,317 Og hvis dommeren gir meg halvparten av det jeg spør om, 1038 01:00:39,517 --> 01:00:41,517 du må selge hele denne eiendommen 1039 01:00:41,718 --> 01:00:43,237 bare for å dekke dommen. 1040 01:00:44,077 --> 01:00:45,877 Bare tenk på det, Walt. 1041 01:00:46,077 --> 01:00:48,717 36 hull av mesterskapsgolf. 1042 01:00:48,917 --> 01:00:51,397 200 enefamiliepakker, 1043 01:00:51,597 --> 01:00:54,237 hver med over en dekar av sitt eget land. 1044 01:00:54,437 --> 01:00:56,277 Og et blått bånd ørretbekk 1045 01:00:56,437 --> 01:00:57,637 løper rett gjennom midten av det. 1046 01:00:57,837 --> 01:00:59,437 Hvorfor, i helvete, Walt, 1047 01:01:00,077 --> 01:01:01,717 det er greiene drømmer er laget av. 1048 01:01:01,917 --> 01:01:02,877 [ler] 1049 01:01:04,237 --> 01:01:05,557 Barlow, det er Walt. 1050 01:01:05,757 --> 01:01:07,597 Jeg må snakke med deg. Min plass. 1051 01:01:12,277 --> 01:01:13,317 Fire sekunder. 1052 01:01:17,597 --> 01:01:19,357 Lykke til med sannheten. 1053 01:01:29,717 --> 01:01:33,117 [kjøretøydøren åpnes, lukkes] 1054 01:01:33,317 --> 01:01:35,677 [motoren starter] 1055 01:01:44,197 --> 01:01:46,757 Våkn, våk, Hank. 1056 01:01:48,077 --> 01:01:51,837 Hei, gjør meg en tjeneste og gi disse stroppene et rykk. 1057 01:01:52,797 --> 01:01:54,477 Jeg vil gjerne være sikker de er gode og tette. 1058 01:01:56,077 --> 01:01:57,317 [puster tungt] 1059 01:01:57,517 --> 01:01:58,957 Hvor er vi? 1060 01:01:59,157 --> 01:02:00,917 Dette her Kråkereservatet. 1061 01:02:01,797 --> 01:02:03,157 Har du noen venner her? 1062 01:02:03,357 --> 01:02:04,677 Ikke sant? 1063 01:02:04,837 --> 01:02:06,837 Nei, det gjør jeg ikke antar du gjør det. 1064 01:02:07,837 --> 01:02:08,797 Dra til helvete. 1065 01:02:08,997 --> 01:02:11,237 Å, jeg skal ikke noe sted. 1066 01:02:12,037 --> 01:02:14,597 Du får ikke å sende meg bort, Hank. 1067 01:02:16,957 --> 01:02:19,357 Kjenner du igjen disse innsatsene? 1068 01:02:19,557 --> 01:02:20,957 De er Nighthorse sine. 1069 01:02:21,917 --> 01:02:24,397 En del av et ritual av ham 1070 01:02:24,597 --> 01:02:27,037 hvor han kaller opp hundesoldatene. 1071 01:02:27,237 --> 01:02:28,957 Du vet, de gamle krigerne 1072 01:02:29,117 --> 01:02:30,677 pleide å satse seg selv til jorden 1073 01:02:30,877 --> 01:02:33,597 og stå på sitt til døden. 1074 01:02:33,797 --> 01:02:39,317 Vel, Nighthorse-- Han er egentlig ikke en hundesoldat. 1075 01:02:39,477 --> 01:02:43,357 Det er han i grunnen en hvit mann som spiller... 1076 01:02:44,557 --> 01:02:46,277 akkurat som deg. 1077 01:02:47,237 --> 01:02:51,317 Så jeg skal gi deg en sjanse å oppleve den ekte varen-- 1078 01:02:52,157 --> 01:02:54,637 å stå på ditt til døden. 1079 01:02:54,837 --> 01:03:00,197 -[spytter] -[ler] 1080 01:03:00,397 --> 01:03:03,877 Å, et par timer av denne solen som slår ned på deg, 1081 01:03:04,076 --> 01:03:06,797 og du vil ønske du fikk dette spyttet tilbake. 1082 01:03:14,677 --> 01:03:17,557 [seremoniell sang] 1083 01:03:23,397 --> 01:03:26,997 [sang fortsetter] 1084 01:03:37,837 --> 01:03:44,117 ♪♪ Noe glatt ♪♪ 1085 01:03:44,317 --> 01:03:50,637 ♪♪ Noe farlig ♪♪ 1086 01:03:50,837 --> 01:03:57,637 ♪♪ Noe ond ♪♪ 1087 01:03:57,836 --> 01:04:02,236 ♪♪ Som djevelens berøring ♪♪ 1088 01:04:02,437 --> 01:04:03,677 [Cady] Pappa? 1089 01:04:04,397 --> 01:04:08,917 ♪♪ Whoa, whoa, whoa ♪♪ - Pappa? 1090 01:04:09,117 --> 01:04:15,157 ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1091 01:04:15,357 --> 01:04:21,957 [mobiltelefon ringer] ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1092 01:04:23,997 --> 01:04:29,477 ♪♪ Ohh, ohh, ohh ♪♪ 1093 01:04:29,677 --> 01:04:33,997 ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1094 01:04:36,277 --> 01:04:42,836 ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1095 01:04:43,037 --> 01:04:48,277 ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1096 01:04:48,477 --> 01:04:54,117 [brumning] ♪♪ Noe ondt ♪♪ 1097 01:04:54,317 --> 01:04:58,637 ♪♪ Ja ♪♪ [skriker] 1098 01:05:02,757 --> 01:05:05,757 ♪♪ Noe ondt ♪♪ ♪♪ Hmm, hmm ♪♪ 1099 01:05:05,957 --> 01:05:09,077 [vinger flagrende] ♪♪ Hmm, hmm ♪♪ 1100 01:05:10,637 --> 01:05:13,676 ♪♪ Hmm, hmm ♪♪ 1101 01:05:13,877 --> 01:05:17,037 ♪♪ Hmm ♪♪ 1102 01:05:17,237 --> 01:05:20,797 ♪♪ Hmm, hmm ♪♪ 1103 01:05:20,997 --> 01:05:22,517 ♪♪ Hmm ♪♪ [torden krasjer] 1104 01:05:23,517 --> 01:05:27,997 [stemme puster ut] 1105 01:05:28,197 --> 01:05:30,997 ♪♪♪♪